Draft regulations and the establishment of executive activity establishing NGOs


Chapter One: general
Article 1 - In these regulations the following words and phrases instead of detailed work-related concepts are used:
A - establishing NGOs from this after these regulations, "the organization" called the association refers to those who by a group of non-public real and legal persons to voluntarily comply with regulations and established non-profit, Zvpzyr is non-political.
Note 1 - the titles "population", "forum", "center", "group", "convention", "institution" and the like can be instead of the word "organization" is used in naming.
Note 2 - the institution: this means that the government system in the establishment of the Organization, as if out of state and their position is described to prevent non-governmental organization "will not.
Note 3 - non political: the term is not to enter any form or way to gain political power cycle of dependency and lack of political organizations and parties.
Note 4 - Non-profit: include lack of business and trade, as well as failure to perform other activities which aimed to divide resources between the members, founders, managers and staff "organization" is.
Note 5 - voluntary, meaning participation in the establishment of "organization" based on the free will of individuals without judicial or statutory requirements.
Note 6 - member estimates imply acceptance of all applicants eligible for membership Alshrayt "organization" so that they have the same rights.
B - butterfly activities: Sndy that references provided by these regulations with rules related to the formation of "organization" is issued.
Note 7 - organizations that its founders and officials to handle and Ahaf organizations, public funds, government and people are not used and estimates of their members is optional.
Article 2 - Study Commission license and permit application activity "organization" includes:
Commission city: governor, attorney and city council president (with the right to vote) and representative "organizations" as a member of supervisory, non-voting.
Commission of State: Governor, Attorney and head of the Islamic Council of the province (with the right to vote) and representative "organizations" as a member and non-voting observer.
National Commission: social assistant Interior Ministry, Deputy Attorney General, Supreme Council representative provinces (with the right to vote) and representative "organizations" as a member and non-voting observer.
Note 1 - commission of demand for permits and licenses from the following as the Commission and Article 2 "in these regulations refers to that based on these regulations and rules related to level a city, province and country to study and Licensing Activities for "organizations" (organizations other than those which by law special supervisory body has been predicted for them) shall act. Licensing activities for "organizations" learn provincial, national or international with the "National Commission on Article 2" will be.
Note 2 - Information Commission and Article 2 "respectively at the national level, city and province, Interior Ministry, and the governor is Governor.
Note 3 - Commission Article (2) Applicants must review the case established "organizations" and the qualifications and criteria set forth in the regulations to the licensing activities will take action.
Article 3 - Supervisory Committee "organizations" include:
Committee city: governor, local police chief, Head of Information and representative system and specialized needs, the case "organization" will invite relevant.
Province Committee: Director General of Social Governor, Vice NAJA, deputy information and specialized machine case, and needs, "the organization" will invite relevant.
National Committee: Director General of Social Interior Ministry, Director General of Social NAJA Information Administration, the Director General of Social Ministry of Information and representative of the leading special machine case, and needs, "the organization" will invite relevant.
Article 4 - "organization" after obtaining work permit and registration regulations against these regulations and other administrative regulations are legal personality. Companies Registration Office and industrial property is required to register those organizations that license issued by the Interior Ministry to take action.
Article 5 - Subject of activity "organization" including one of the following are: scientific, cultural, social, athletic, artistic, righteousness and charity, humanitarian, women's affairs, eye injury, social support, health care, rehabilitation, environment, tourism, cultural and historical preservation, development and prosperity, and so on that statute, "the organization" has come.

Chapter II - Rights and duties:
Article 6 - Activities of two Welfare Department and Social Development: "organization" has the right activity to suit your subject, with due regard for these regulations and other laws and regulations, including the activities and to take action towards the following:
A - Providing Relief Services supply public and non-governmental public.
B - comments and suggestions strategies.
1 - Planning the process of government authorities and public non-governmental level a city, province or national of the case.
2 - about the effects and results of activities of government units and non-governmental public, the defects and problems, including references and relevant legal system.
C - help programs and projects of the public system through non-governmental agreement and understanding with them.
T - holding rallies and gatherings in order to achieve the objectives of the Organization. "
C - Publishing.
C - the right to seek justice in judicial and quasi judicial authorities.
Article 7 - the costs of the Organization "is supplied from the following sources:
A - gifts, donations and donate real persons, both domestic and foreign governmental and non-governmental.
B - dedicated and imprisonment.
C. - There are activities carried out from within the subject activities, goals and statute "organization" and these regulations.
T - membership in the Organization. "
Article 8 - the organization is required before receiving help from foreign sources, helpful resource profile, the amount of help and post it on a detailed case to Commission Article 2 "about to announce.
These commissions are required within one week of receipt to announce mentioned survey and information from ministries of Foreign Affairs and Central Bank of Islamic Republic of Iran take action. Agreement mentioned devices is necessary and these devices must comment within one month of receipt are inquiry. Failure to provide answers during this period constitutes agrees.
Note 1 - receiving help from official bodies and regional and international agencies affiliated with the United Nations, no license required. But the organization is required to issue and how to get help as soon as the Commission and Article 2 "about to announce.
List of donor organizations and international unit to "organizations, each year by the State Department to provide Commission and Article 2" placed.
Article 9 - "organization" is obliged to report its annual financial performance and up to two months after the end of each fiscal year related to the monitoring committee and over the years, other reports and financial performance of the Executive Committee to monitor the case provide. Also to publish a summary of these annual reports for public information, the geographic range to measure its activity.
Article 10 - division of assets, income or profit "organization" among the founders, managers and staff members before and after its dissolution, is prohibited.
Article 11 - "organization" is required to access inspectors monitoring committees with relevant information and documents to provide. Inspectors also must merely representative organization in the office of the Organization ", documents and consider the above information. How such reviews should be a duty" Organization "enter without prejudice offends. Removal of documents from the organization in order to inspection, except by a competent court is prohibited.
Article 12 - Create an international network and activities in each other countries and membership "organizations" International must obtain permission from the Commission and Article 2 "is national.
Note 1 - Membership in the "organization" must be after an international license from the Commission and Article 2 "National occur.
Note 2 - These should commission within 45 days from the date requested, the necessary response to the applicant to provide it.
Note 3 - mentioned before the commission announced the result of "the applicant organization" is needed in addition to relevant governmental unit of the Ministry of Foreign Affairs to polls. These devices within a month after receipt to provide the necessary response, otherwise, their comments will be considered agreed.
"Organization" in order to participate in short-term training abroad before the necessary coordination with the "Commission" article "is appropriate 2.
Note 5 - "organization" when unexpected accidents remain an earthquake, etc., to provide services previously necessary coordination with Commission and Article 2 "is.
Article 13 - "organization" should be in its activities, rules and regulations of civil institutions and behavior patterns to follow.
Article 14 - "organization" of the right to access information on their activities in the area of organizations, institutions, ministries and public institutions are entitled.
Article 15 - Organization and governmental and public institutions in the decision-making and decision-making process to obtain comments from the Community Action Network, and according to them inviting them to attend meetings and report the views presented in the unit relevant documents register.
Article 16 - Duties of the state is obligated, affairs and activities can be assigned to administrative systems "organization" to identify the action assigned to them. "Organization" also has the right to make recommendations in this regard to provide the government.
Article 17 - "organization" has the right to subject their activities against natural and legal and reported to authorities allege to fight.
Chapter III - Licensing activities
Article 18 - Applicants established "organization" except in cases where the obligated by law, any reference to licensing-related organizations have been established to obtain licenses to request Commission Article 2 "must provide.
Secretariat Commission Article 2 "national, province and city, respectively, Home Office, and Governor General will be formed.
Note 2 - responsibility Secretariat Commission Article 2 "national, province and city, respectively, for the Interior Ministry, and the governor is Governor.
Note 3 - Run the paperwork and regulations involved in this issue, including monitoring by the Secretariat of the Commission and Article 2 "is done.
Note 4 - original documents and records of applicants established by the organization can work unit specialized topic "Organization" and to complete the process after the Commission and Article 2 "about to be sent.
Note 5 - the necessary decisions based on the issuance or non issuance of the license and giving Commission Article 2 "is about to adopt.
Note 6 - License issuance and signing of documents related activity after the confirmation Commission Article 2 "at the national level with the Interior Minister, the Governor of the province and the city is with the governor.
Article 19 - Board Founder, CEO and board of directors and inspectors, "the organization" must have the following conditions:
A - Having 22 years
B - Nationality Iran
C - commitment to the constitution and not insisting on violating rules and regulations of public
T - having a majority of members of professional competence in the subject organization activities
A - No organizational affiliation to political parties, organizations and groups that are illegal by the competent authorities announced and no criminal convictions so that the cause of civil rights are suspended.
Note: the board founder of Organization "must be at least 5 members.
"Organization" or the objectives of the subject is a member of their activities if the following conditions can form a network.
A - at least two years past their date of registration.
B - convictions of "C" or "d" Article (29) These regulations are not condemned.
C - the obligations set forth in Article (9) have this ritual act.
D - their nationality is Iranian.
C - at least fifteen founding members of the Organization to be. "
Note 1 - If the activity Shyk·h subject to duties of each governmental unit is related to the case agree to obtain the relevant governmental system is also essential.
Note 2 - units and public organizations can participation "Network" in Supervising the implementation of public affairs and provides the case with the duty of fact-finding mission they cooperate.
- Fact-finding mission, representatives of networks are on their activities subject to governmental action machine questions and answers in the absence of convincing the country's current laws referred to legal authorities.
Note 3 - Reference licensing activities, rights, duties and other regulations "networks" is the same for the "organization" has been predicted and each Member Organisation "maximum two line network is permitted.
Note 4 - the smallest member of a network "organizations" and Union established networks is not possible.
Note 5 - membership "organizations in each network after the approval of the General Assembly of the Organization" by introducing one person to represent the organization's network is possible.
Article 21 - founders "organization" to receive the work permit must be the case the following documents to the authorities mentioned in Article 19 of these regulations provide:
A - Completed application form
B - Picture founders identity
C - Statute
T - the first board meeting as the founder
Article 22 - Statute of the Organization "should be containing the following:
A - Objectives
B - Thread Activity
C - activity duration
T - geographic range and main residence
C - How to create branches
C - bodies and organizations, about the selection, duties and powers and responsibilities it
Note 1 - pillars "organization" includes general assembly, board of directors, is managing director and inspector.
G - the signatures of owners allowed
C - Admission of Members
H - sources of income and assets
D - How to change the charter revision
VIII - How to dissolve
R - clarifying the status of assets after dissolution
G - How to provide financial reports and relevant executive.

Note 2 - Statute of the Organization "should be free voting members to select managers and how they change and tenure as well as major decisions on making any change to the constitution stipulated.
Article 23 - Article 2 the Commission is required within one week of receipt of request, to send inquiry to the competent body (Ministry of Information, Judiciary, Law enforcement in Iran and specialized equipment) and its action is required within the reference one month from the date of receipt of your inquiry to announce. Failure to respond within the mentioned period, agreed to be considered.
Note 1 - licensing applicant can request to reject its way under protest, and protest for the following references to the Commission exporter license will deliver the desired activity.
A - decision "Article 2 Commission" city within one month from the date notified to the Commission and Article 2 "province, if the demand in the province of the Commission, Article 2, within one month from the date notified to the Commission and Article 2" national.
B - Article 2 National Commission decision in each case will be binding.
Note 2 - if the competent authorities need more time for review, far before the deadline one month in writing the Commission's Article 2 and the moratorium should apply.
Article 24 - General Assembly of the highest policy and monitoring performance of other pillars "organization" is.
Note - the highest pillar executive board of directors, "the organization and among the people themselves or others as a manager selects. Inquiry conducted by listed in Article 24 and also for their board of directors and inspectors is necessary.
Article 25 - "organization" must be of Iranian nationality.
Article 26 - "organization" is required to ensure any changes in the articles of association, board of directors and the reference address information related to licensing. If not announce changes in contravention with the legal provisions of these regulations by the authorities mentioned, "organization" is required to adapt regulations recorded in the registry office to record companies and non-commercial institutions and inserted in the official newspaper to take action.
Chapter IV - Monitoring
Article 27 - Duties "monitoring committee" respectively with "organization" with a range of activities at the national level, provinces and city in early and continuous "organization" is as follows:
A - receive reports and annual financial and operational performance, if necessary, definite cases
B - handles the case of executive and financial performance if necessary
C - Supervising materials these regulations
Note 1 - FeedBack and job maturity and decision to complaints received from customers regarding complaints and disputes between "organizations" from "monitoring committee" committee of the province, "national control" is.
Note 2 - Monitoring of specialized "Organizations" by the concerned units will be done and the results of monthly monitoring committee at the national level, provincial and other cities after the receipt of the report or information from non-observance of the provisions of this Regulation by the Organization, If verification violation is as follows.
A - verbal notice with one month deadline to improve the situation and adjust the minutes
B - file written notice with one month deadline to improve the situation
C - Request to suspend permit activity from the Commission and Article 2 "for 3 months (case)
D - demand cancellation of work permit Commission Article 2 (case)
 Note - by far Mdkvr responsible Secretariat Commission Article 2 "and delivered will be recorded.
Article 29 - "organization" to foreign or international activities that should be in the country has one of the world (except the Zionist regime "and officially registered with the following conditions are.
A - is a non-profit and non political.
B - Organizational Communication, or dependency is not foreign governments.
C - Statute and Regulations of the Executive shall have spoken.
D - its activities against the objectives vol. Or. Or. No.
Article 30 - licensing and supervision of case work "organizations" responsible for foreign and international Commission Article 2 "with representatives of national intelligence, police, State Department and the state apparatus activities related to the subject with the right to vote is .
Issuing permits for entry and exit members, issuing a residence permit, expulsion of members and end time activity "organizations" of foreign and international responsibility of the Commission mentioned above is.
Note 2 - Any partnership or marriage Qrarda device state, public institutions and organizations "by the" organization "of foreign and international responsibility of the Commission mentioned above is.
Note 3 - active organizations, except in cases mentioned above, after obtaining a permit in case of activity duration activity regulations of this law is.
Chapter Five - Other provisions:
Article 31 - "organization" of examples that these regulations are located in the former provisions have been created so far, must be within 6 months of its constitution and state regulations and these regulations are implemented, otherwise the Out of time prescribed, permit the activities in the Commission and Article 2 "case is revocation.
Article 32 - Organization dissolution occurs in two forms:
A - voluntary dissolution: by manager or managers in accordance with conditions set forth in the statute comes to action. If the charter operator in the specified treatment is not extraordinary general meeting at least three people as faculty and refined selection board will be required to address the debt and settle accounts and collect the remaining claims and to determine certain assets (including movable and immovable) assets of the organization approved by the Board meeting brought these extraordinary popular is bound to result reference exporter license to provide activities.
B - Compulsory dissolution: whether the Court that directly address the issue and demand or based on Article 2 Commission Regulation is by the court occurs. If the charter operator Amrtsfyh organization determines is not in court, while ruling dissolving or more persons for the treatment are determined.
Note: If the activity term "organization" within the statute to be listed after the end of it and lack of extension based on the provisions of this Regulation "organization" itself is dissolved.
Article 33 - the butterfly activity "organization" bound "time" is issued and the organization is required two months before the expiry mentioned decided to extend it.
Article 34 - labor organizations and employers subject sixth season labor law, units or institutions of higher education and research topic of "L" Article 1 of the Law established the Ministry of Science and Higher Education Act of 1353, free scientific institutions and law schools, non-profit issue Founded in public schools and other institutions, "organizations" in the letter that current laws expressly permit the establishment and dissolution of the responsibility they have been transferred to state machine, including the "organization" subject to this law is removed.
Note - Reference licensing for "organizations" with special provisions and these regulations to obtain comments related devices, is the Interior Ministry.
Article 35 - the date of notification of this decree, Decree No. 27,862 / 31,281 d. Every cancellation is dated 8/5/1384.